Liferay Italy User Group

Meet and engage with Liferay developers, users, and enthusiasts from Italy

« Volver a Italian...

File Lingua Italiana Aggiornati

Su questa pagina troverete i file di traduzione Language-ext_it.properties aggiornati e pronti all'uso per i vostri portali Liferay.

Inoltre troverete le spiegazioni per l'installazione del file quando ancora non aggiornato sulle versioni Liferay rilasciate.

Le Versioni Liferay #

  • Quella passata 6.0.x - Questa versione non è completamente tradotta a causa delle aggiunte al file principale su pootle. Qualche stringa è stata eliminata o sostituita. La potete provare comunque perché non si modifica nulla che non sia ripristinabile all'origine.
  • Quella attuale 6.1.x - Questa è la versione attuale la 6.1 GA2.
  • Quella futura 6.2.x (trunk) - Questa versione è per la futura 6.2 e serve ai programmatori e chi desidera provare la versione da github.

I file da scaricare #

Dove mettere Language-ext_it.properites #

Dopo aver decompresso il file zip bisogna trovare la cartella o percorso dove metterlo.

Linux #

  • Il portale deve essere spento.
  • Accedere alla cartella classes.

# cd percorsoServer/liferay/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/classes

  • Se non esiste creare la cartella content.

# mkdir content

  • Copiare il file Language-ext_it.properties.

# cp percorsofiledecompresso/Language-ext_it.properties percorsoServer/liferay/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/classes/content/Language-ext_it.properties

  • Riavviare il portale.

Windows #

  • Il portale deve essere spento.
  • Accedere alla cartella classes tramite esplora risorse.

percorsoServer\liferay\tomcat\webapps\ROOT\WEB-INF\classes

  • Se all'interno di classes non esiste la cartella content crearla.
  • Copiare il file Language-ext_it.properties decompresso nella cartella content.
  • Riavviare il portale.

Ripristinare #

La traduzione sarà inclusa sicuramente nella prossima versione e quando verrà rilasciata potete continuare ad utilizzare il file appena installato oppure basta cancellarlo per ripristinare la traduzione contenuta nei sorgenti liferay.

La cancellazione deve avvenire sempre a portale spento e riavviato in seguito.

Questo anche se la traduzione non va bene. (potrebbe essere il caso della 6.0.x).

Errori e suggerimenti #

In caso notiate degli errori o voleste suggerire delle modifiche, potete farlo in due modi:

Liferay Translation Pootle #

Iscriversi è semplice usate la vostra username (non l'email) e la password che usate per autenticarvi su www.liferay.com.

Altre informazioni su Pootle le trovate su: Translating Liferay using Pootle

3 archivos adjuntos
14506 Accesos
Promedio (0 Votos)
La valoración media es de 0.0 estrellas de 5.
Comentarios

Founders

Andrea Di Giorgi

R&D Engineer @ SMC

Marisa Dalla Cia

Marketing &...

Luca Borghesio

BDM @ SMC

Miembros

Simone Zaninello

Technical Leader and...

Francesca Zaccagnino

(Web)...

francesco viscomi

Miembro completo

paolo valeri

Miembro completo

Fabio Valentino

Miembro completo

Antonio Urso

Miembro completo

Stefano Tosone

Miembro completo

Francesco Tosco

computer engineer

Stefano Taglieri

Miembro completo

Michele Stoduto

Miembro completo

Roberto Spagna

Miembro completo

Giuseppe Sorce

Solution Architect

Denis Signoretto

Project Manager and...

lando scotto

Software Engineer

francesco scamarcio

J2EE Architect

Federico Sandretti

Web Designer

Franco Rossi

Miembro completo

Davide N. P. Rossi

Miembro completo

Marco Rosetti

Miembro completo

Marco Rorro

Miembro completo

Barbara Rivera

Miembro completo

Emanuele Righetto

Miembro completo

Pier Paolo Ramon

Senior front-end engineer

Sergio Ramazzina

Miembro completo

Andrea Pravato

Miembro completo

Massimiliano Polito

Miembro completo

Diego Pietralunga

Miembro completo

Davide Piazza

Miembro completo

Magda Pardala

Miembro completo

Sara Paolucci

Social Media Specialist

Fabio Palatta

Miembro completo

Carmine Pagliaro

Miembro completo

Davide Nuzzo

Miembro completo

Marco Napolitano

Computer Engineer

Antonio Musarra

IT Senior Consultant

ANTONIO MULASSO

Miembro completo

Alessandro Montanari

Business Account Mgr,...

nadia mazzone

Miembro completo

Giuliano Mandotti

Miembro completo

Marco Mancini

Project Manager

Andrea Mancini

Miembro completo

Riccardo Malorgio

Miembro completo

Santino Maio

Miembro completo

Lucio Maggio

Miembro completo

Massimo Luchena

Miembro completo

Laura Liparulo

Java developer

Daniele Lanfranchi

Miembro completo

Roberta Iannicelli

Miembro completo

Michele Giacobazzi

Miembro completo

Jader Francia

CTO D'vel Snc

Luca Forni

CTO @ Modalsource

Valeria Feroce

Software Developer

domenico fazio

Miembro completo

Marco Dussin

Miembro completo

Massimiliano Di Meco

Developer

Andrea Di Giorgi

R&D Engineer @ SMC

Stefano Delfino

Miembro completo

Sabrina Del Prete

System Architect

Filippo Maria Del Prete

ICT Consultant

Fabio De Pra

J2EE Developer

Cosimo Giovanni de Musso

Miembro completo

Marisa Dalla Cia

Marketing &...

Giuseppe Cultrera

Miembro completo

Riccardo Costa

Miembro completo

Andrea Cognini

Front End Developer

Sebastiano Cobianco

Miembro completo

Pierpaolo Cira

Miembro completo

Andrea Chiodi

Miembro completo

Emanuele Cerquaglia

Miembro completo

Matteo Cerina

Miembro completo

victor cepeda

web designer / php...

Sara Ceglie

Miembro completo

Andrea Caterino

Miembro completo

Guido Capanna Piscé

Information Architect...

Alessandro Candini

Front-end Developer

Mirto Silvio Busico

ICT Consultant

Antonio Buonanno

Miembro completo

Luigi Botta

Miembro completo

Enrico Borsoi

Miembro completo

Luca Borghesio

BDM @ SMC

Valentina Bonafaccia

Miembro completo

Filippo Boatto

Miembro completo

Paolo Bertin

Miembro completo

Enrico Bencivenga

Miembro completo

Daniele Baggio

Liferay Leader @ Sysdata