Su questa pagina troverete i file di traduzione Language-ext_it.properties aggiornati e pronti all'uso per i vostri portali Liferay.
Inoltre troverete le spiegazioni per l'installazione del file quando ancora non aggiornato sulle versioni Liferay rilasciate.
Le Versioni Liferay #
- Quella passata 6.0.x - Questa versione non è completamente tradotta a causa delle aggiunte al file principale su pootle. Qualche stringa è stata eliminata o sostituita. La potete provare comunque perché non si modifica nulla che non sia ripristinabile all'origine.
- Quella attuale 6.1.x - Questa è la versione attuale la 6.1 GA2.
- Quella futura 6.2.x (trunk) - Questa versione è per la futura 6.2 e serve ai programmatori e chi desidera provare la versione da github.
I file da scaricare #
Dove mettere Language-ext_it.properites #
Dopo aver decompresso il file zip bisogna trovare la cartella o percorso dove metterlo.
Linux #
- Il portale deve essere spento.
- Accedere alla cartella classes.
# cd percorsoServer/liferay/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/classes
- Se non esiste creare la cartella content.
# mkdir content
- Copiare il file Language-ext_it.properties.
# cp percorsofiledecompresso/Language-ext_it.properties percorsoServer/liferay/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/classes/content/Language-ext_it.properties
Windows #
- Il portale deve essere spento.
- Accedere alla cartella classes tramite esplora risorse.
percorsoServer\liferay\tomcat\webapps\ROOT\WEB-INF\classes
- Se all'interno di classes non esiste la cartella content crearla.
- Copiare il file Language-ext_it.properties decompresso nella cartella content.
- Riavviare il portale.
Ripristinare #
La traduzione sarà inclusa sicuramente nella prossima versione e quando verrà rilasciata potete continuare ad utilizzare il file appena installato oppure basta cancellarlo per ripristinare la traduzione contenuta nei sorgenti liferay.
La cancellazione deve avvenire sempre a portale spento e riavviato in seguito.
Questo anche se la traduzione non va bene. (potrebbe essere il caso della 6.0.x).
Errori e suggerimenti #
In caso notiate degli errori o voleste suggerire delle modifiche, potete farlo in due modi:
Liferay Translation Pootle #
Iscriversi è semplice usate la vostra username (non l'email) e la password che usate per autenticarvi su www.liferay.com.
Altre informazioni su Pootle le trovate su: Translating Liferay using Pootle
