Hi,
if a Company switches from Basic to Paid App Account, are the developers associated to that company able to submit a paid app?

Hi Davide - yes, all members under that Company should be able to submit paid apps. Make sure to designate these members with the "Developer" role.

jc