This wiki does not contain official documentation and is currently deprecated and read only. Please try reading the documentation on the Liferay Developer Network, the new site dedicated to Liferay documentation. DISCOVER Build your web site, collaborate with your colleagues, manage your content, and more. DEVELOP Build applications that run inside Liferay, extend the features provided out of the box with Liferay's APIs. DISTRIBUTE Let the world know about your app by publishing it in Liferay's marketplace. PARTICIPATE Become a part of Liferay's community, meet other Liferay users, and get involved in the open source project. Hungarian Liferay terminology
Hungarian Liferay terminology #
This page is about the Hungarian terminology for Liferay, so it's for Hungarian people :)
A magyar terminológiát szeretném ezen az oldalon összefoglalni, hogy a fordítás egységes legyen. Ezt az oldalt elsősorban vitaindítónak szánom, ötleteket, véleményeket beszéljük meg.
A kifejezések #
Nem minden kifejezést sikerült lefordítani a megfelelő nyelvre, néhány helyen sajnos a külföldi szavakat kellett használni. Erre példa a Configuration / Preferences. Ez két menüpont egymás alatt, tehát nem lehet mind a kettő Beállítások. Ezért a Configuration Beállítások lett, a Preferences sajnos preferenciák
| Angol nyelvű | Magyarul | |
|---|---|---|
| Article | Cikk | |
| Asset | ?anyag? | |
| Asset publisher | ??? | |
| Community | Közösség | |
| Layout | Elrendezés | |
| Location | Hely | |
| Node | Csomópont | |
| Organization | Szervezet | |
| Permission | Jogosultság | |
| Portlet | Portlet | |
| Private pages | Privát oldalak | |
| Profile | Profil | |
| Proposal | Javaslat | |
| Public pages | Publikus oldalak | |
| Role | Szerepkör | |
| Structure | Struktúra | |
| Tag | Cimke | |
| Template | Sablon | |
| Theme | Téma | |
| Web Content | Web tartalom |
A fordítás hamarosan elkészül, közben folyamatosan gyűjtöm a szakszavakat.
16194 Views
