This wiki does not contain official documentation and is currently deprecated and read only. Please try reading the documentation on the Liferay Developer Network, the new site dedicated to Liferay documentation. DISCOVER Build your web site, collaborate with your colleagues, manage your content, and more. DEVELOP Build applications that run inside Liferay, extend the features provided out of the box with Liferay's APIs. DISTRIBUTE Let the world know about your app by publishing it in Liferay's marketplace. PARTICIPATE Become a part of Liferay's community, meet other Liferay users, and get involved in the open source project. « Back to Translating...
Czech translation co-ordination wiki page
This is temporary page used for co-ordination of Czech translation.
Lokalizace #
Smazal jsem přepis lokalizačního souboru, protože spolupráce může mnohem snadněji pokračovat díky Pootlu, konečně!
Terminologie #
Názvosloví nyní udržujeme pomocí projektu Terminology v nástroji Pootle.
Uvedené termíny jsou samozřejmě diskutabilní, proto neváhejte dávat lepší návrhy a nebo pište do diskuze.
TODO: #
- Subscribe - "Diskuzi sledovat" a "RSS odebírat" - je zapotřebí rozlišit v kódu.
- Entry - příspěvek blogu, štítek je položka... (dohledat zbylé použití)
- Uživatel {0} okomentoval jsme sice nahradili za {0} okomentoval(a), ale je zapotřebí rozlišit v kódu pohlaví pro výrazy napsal, přidal, aktualizoval, nahrál, odpověděl, okomentoval, vložil, předložil, vytvořil, posoudil.
187970 Views
