Improvement Japanese in liferay.com

[Ashitaba YOSHIOKA，修改在13 年前。]

Hi Julio,

I translated osb-Language_ja.properties you sent me before and created JIRA Ticket.
So please apply uploaded file to liferay.com.
It might be good improvement.
(I cannot confirm the result while I'm working)

p.s.
I uploaded another file as soon as I finish it!

Best regards,
YOSHIOKA Ashitaba

[Amos Fong，修改在13 年前。]

Thank you!

Will apply as soon as I can.

[Ashitaba YOSHIOKA，修改在13 年前。]

Hi Amos,

I've uploaded another file onto LPS-15333 for liferay.com.
As I commented, note that it's just for liferay.com (not main Japanese Language Pack for svn).

Bets regards,
YOSHIOKA Ashitaba

[Amos Fong，修改在13 年前。]

I've applied your changes to liferay.com. Please look at the fruits of your labor and see if it looks good =)

[Ashitaba YOSHIOKA，修改在13 年前。]

Amos Fong:

I've applied your changes to liferay.com. Please look at the fruits of your labor and see if it looks good =)

Hi Amos,

Many Thanks. It looks better.
Some are good and some are not.
It depends on my translation, so I'll make better in next try!

But some words cannot be found in two files I uploaded before.
I cannot find the words such as ones found in screenshots (userprofile.png and controlpanel.png) in two files.
Where are they? It seems to be different from the Language_ja.properties in SVN I made this month.




Best,
YOSHIOKA Ashitaba