Buenas Hector,
La única opción es procesar el sitio estático (por ejemplo mediante un crawler) e ir creando en Liferay los elementos correspondientes a través de las APIs. En primer lugar crearías el propio sitio web usando la API de GroupService, después para cada página añades una página al sitio en Liferay con la API de LayoutService, etc. En algunos casos tendrás que decidir qué componente en Liferay corresponde con tu contenido HTML original (si es un contenido web, un blog, etc).
Puedes encontrar una guía sobre cómo utilizar las APIs remota de Liferay en la
Liferay Developer Network.
También puedes revisar otros hilos relacionados:
https://web.liferay.com/es/community/forums/-/message_boards/message/56516259
Saludos
