Tradução para Português

[Miguel Angelo Martins，修改在14 年前。]

Partilho a nossa tradução total para português de Portugal.
Pequenos erros podem ainda existir, não foi totalmente revista ainda.



Espero que dé jeito a alguém.
Deve funcionar para a versão 5.2.3 e acima.


Miguel Martins
Mgo consulting

[Miguel Coxo，修改在13 年前。]

Viva,

Muito obrigado pela tradução. Deu imenso jeito. Já estava eu a fazer a tradução para Português quando me lembrei que alguém já podia ter tido a paciência de o fazer =).

Onde é que se poderá submeter a tradução para substituir pela que vem com o Liferay? É que o que vem com o Liferay não é Português definitivamente. Agradeço o esforço de terem tentado, mas a tradução default é mesmo copy paste do google translate =P.

[Wesley Rocha Quirino do Nascimento，修改在13 年前。]

Muito bom Miguel,

Obrigado por compartilhar.

Sugiro a todos que passarem por aqui que postem suas alterações para ssim melhorarmos a tradução.

Grande abraço

[Fernando Garcez，修改在11 年前。]

Olá pessoal,

Sei que esse post já está meio antigo mas gostaria de deixar essa informação, caso alguém passe por aqui.

A algum tempo já dispomos de uma ferramenta para que todos possam ajudar com a tradução do Portal e dos Portlets ou sugerir melhorias nas já existentes:

http://translate.liferay.com/pootle/pt_BR/

Basta logar como o mesmo usuário cadastrado no liferay.com.

Neste exato momento a tradução está 100% feita e revisada para o 6.1 GA2, mas como o Portal está em constante evolução...

Abraços,