« Back

Liferay disponible en 40 idiomas

Company Blogs June 19, 2011 By Francisco Fernandez

LOS ANGELES – Liferay, primer suministrador mundial de plataformas web corporativas Open Source, ha anunciado que Liferay Portal está siendo traducido a más de 40 idiomas. En respuesta a la creciente demanda de sus productos, Liferay ha decidido utilizar Pootle, una herramienta web open source, para que los voluntarios de la comunidad Liferay puedan crear y administrar las traducciones. 

Nuestro objetivo global es conseguir que Liferay sea accesible y relevante para nuestra base de usuarios en todo el mundo”, comentó James Falkner, Responsable de la comunidad Liferay. “Adoptamos totalmente la metodología de desarrollo open source e invitamos a todo el mundo a que participe y ayude a mejorar nuestro producto. Ahora mismo contribuir es una tarea mucho más sencilla para cualquier usuario de liferay.com. Los usarios solo tienen que acceder a la aplicación integrada con Pootle en la dirección translate.liferay.com, y enviar sus sugerencias de traducciones al equipo de líderes de traducción para su revisión.

Los líderes de traducción forman parte del equipo oficial de traducción de Liferay (http://bit.ly/ihzNcp) compuesto por empleados de Liferay y miembros activos de la comunidad. Estos esfuerzos se producen en un momento de creciente popularidad de Liferay en todo el mundo, popularidad que facilita el desarrollo de otras actividades como: 

  • El crecimiento del ecosistema de negocio de Liferay, con más de 100 partners en todo el mundo, 15 de los cuales se encuentran en España.
  • La creación de una red oficial de Grupos de usuarios de Liferay, en distintos países.
  • El desarrollo del Marketplace en el que desarrolladores de todo el mundo podrán publicar sus aplicaciones, gadgets y extensiones del producto.

Nuestras necesidades de traducción han aumentado considerablemente en los últimos años”, señala Falkner. “Damos las gracias a proyectos como Pootle, proyectos open source bien construidos, por el modo en que están ayudando a Liferay y a su comunidad en este tipo de tareas.”

Existe una lista completa de traducciones y una explicación de cómo ayudar con las traducciones en  la web de Pootle http://translate.liferay.com/pootle así como en la wiki de Liferay (http://bit.ly/kfOOfy)

Acerca de Liferay, Inc:

Liferay, Inc. es la compañía que desarrolla Liferay Portal, la plataforma de portal líder en el ámbito Open Source, según reconoce Gartner en su Cuadrante Mágico. En la actualidad tiene presencia en más de diez países de todo el mundo y una plantilla que supera los 120 empleados. El producto está siendo utilizado por compañías de la lista Fortune 500 en todo el mundo, incluyendo Allianz, AutoZone, Bennetton Group, Cisco Systems, Lufthansa Flight Training, el Ministerio de Defensa Francés o Naciones Unidas. Liferay Inc. ofrece servicios profesionales, soporte técnico en castellano, desarrollos a medida y formación profesional para garantizar el éxito en la implantación del producto en los más exigentes entornos.

####

 

Liferay España
Francisco Fernández
Tel. +34 91 733 63 43
sales-es@liferay.com
Twitter: Liferay_es