Liferay zeigt per Default nur eine Ebene an: Das Standardtemplate navigation.vm enthält nur eine Ebene - dementsprechend gibt es im Standard auch kein CSS für die tieferen Ebenen. Das dürfte das größte Problem sein: Wie werden die Ebenen darunter dargestellt. Ich kann mir gut vorstellen, dass schlicht das CSS fehlt.
"View Source" (oder Firebug/Browser Debug Tools) sollten das DOM anzeigen, so dass man überprüfen kann, ob das korrekte Markup generiert wird und nur CSS fehlt, oder ob's schon am fehlenden DOM liegt. - da könnte CSS dann ja auch nicht viel ausrichten.
