Problem with internacionalization in themes

[David García González, modificado 12 Anos atrás.]

I have a very very strange problem with i18n in velocity:

In the "Development" environment, the i18n is working perfect, but in another environment, the messages shown in the theme are the messages that must be shown for the previous language selected, not the actual language selected with the i18n portlet.

The method I am using to i18n is the following:

$languageUtil.get($locale, "atajo.volver.titulo","Volver")

The properties file are in a i18n hook and I am using Liferay CE 6.0.5.

Has anybody experienced this problem? Thanks!

[Hitoshi Ozawa, modificado 12 Anos atrás.]

the messages shown in the theme are the messages that must be shown for the previous language selected, not the actual language selected with the i18n portlet.

Sorry, but could you clarify? It would help greatly if you can paste some a screenshot of the wrong screen with a comment of what it should be.