Japanese translation update

[14年前 に Ashitaba YOSHIOKA によって更新されました。]

Hello

Now we have created a new Japanese language pack because
the original one includes many expressions that are not natural in Japanese.

Would you review it, anyone of Translation Team?

it is found in LPS6031

[14年前 に Julio Camarero によって更新されました。]

Hi Ashitaba,
Thank you very much for your contribution. Your hard work is very much apreaciated.

However, before your work can be included in liferay, we need you to click on the "Contribute solution" link in the left menu of the ticket and then accept the contribution agreement.

Please, let us know when you do that so that we can upload your work.

Thanks a lot,

[14年前 に Ashitaba YOSHIOKA によって更新されました。]

Hi Julio,

Thanks for reply.
I did the step you mentioned.

Please, let me know if there are any problems or todo-s about this.

Thanks,
YOSHIOKA Ashitaba@aegif corporation

[14年前 に Julio Camarero によって更新されました。]

Thanks Ashitaba!

Your changes have been already committed.

Would you like to be the leader of the japanese team?

This means that you we would aks you to review japanese translations if someboy else asks to contribute to japanese.
You should be subscribed to the translation forum in order to receive this messages.

Cheers!

[14年前 に Ashitaba YOSHIOKA によって更新されました。]

Hi Julio,

With pleasure!

>You should be subscribed to the translation forum in order to receive this messages.
Do you mean that I should watch this forum with frequency not to miss new posts?

Regards,
YOSHIOKA Ashitaba

[14年前 に Julio Camarero によって更新されました。]

Hi Ashitaba,

you are now officially the leader: Liferay Translation Team

In order to subscribe the forums, you can go here and click on the "Translations category" Actions button, and there click on "Subscribe". This way, you will receive emails for posts in this category.

Thanks a lot and congratulations!

[14年前 に Julio Camarero によって更新されました。]

Hi Again,

if you want your photo to be shown in the Liferay Translation Team page, please add a picture to your liferay account and let us know about it.

cheers!

[14年前 に Ashitaba YOSHIOKA によって更新されました。]

Hi,

I've got it and done the subscription process you told me.
Now I don't have my photo, so inform you when I prepare it.
I'll do my best for localization of Liferay. :-)

Thanks,
YOSHIOKA Ashitaba