Das ist schwer zu sagen, weil ich die Anforderungen nicht kenne: HTML->PDF converter nehmen vollständige HTML Dokumente und wandeln sie in PDF um. Ein Portlet erzeugt keinen vollständigen HTML Code - die gesamte Seite dagegen ist ein vollständiges Dokument (beginnend mit <html><head .../><body>...)
Ich denke, dass das eher ein anderer Render-Prozess wird, der aus dem Portlet-Output (oder anderem HTML) ein vollständiges PDF macht. Immerhin ist "Papier" ja auch ein grundlegend anderes Medium als "Monitor", das ggf. eigenes CSS haben muss...
