No habría posibilidad de conseguir algún tipo de relación entre los permisos que pueden tener los contenidos en un sitio (owners, editores, etc etc) y su posible clasificación (de vocabulario/categoría). Como por ejemplo, que yo cree un vocabulario Área con todos los departamentos, y que dependiendo del departamento al que pertenezca cada contenido (con algún tipo de mapeo a grupo de usuario, por roles, permisos o algo), yo por aquí también pueda controlar sus permisos.
Lo comento porque no sé si alguien me pudiera orientar con esto, o si a nivel de producto sería posible. Pero es que me parece muy interesante y versátil conseguir algo así.
