Cannot override some tranlations

[David Knol, geändert vor 7 Jahren.]

Hi,
I would like to override some Liferay's modules tranlations. I am fallowing: https://dev.liferay.com/develop/tutorials/-/knowledge_base/7-0/overriding-a-modules-language-keys

It works but not for all strings. First of all I would like to override some string in journal-lang module (com.liferay.journal.lang), but this module doesn't have servlet context name. How can I override these strings?

I'm also trying to override some core strings (from portal-impl) but some of them remains untranslated. For example "Add Field" (add-field) from defining new form view. Any possible solutions?

[Pavel Savinov, geändert vor 7 Jahren.]

Hey David,

In order to override journal-web strings(or any other module that uses *-lang component) you should create a component as mentioned in Knowledge Base, but using bundle.symbolic.name of the exact bundle you want to override, in case of journal it could be com.liferay.journal.web or com.liferay.journal.service, etc..

[David Knol, geändert vor 7 Jahren.]

Thank you! That's the case.

Still, I have problem with some string, which I can't override. For example:
- "Add Field" (add-field) from creating new form webpage (string in portal-impl).
- name of Notifications portlet in Liferay menu
- 'Receive notifications when someone' items (e.g. receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to) from 'blogs-web' module.

Any idea why it's not working?

[David Knol, geändert vor 7 Jahren.]

Problem with notification configuration is even bigger than I thought. All entries are stored are represented by UserNotificationDefinition object. Their description is get in jsp page via getDescription() method:

	public String getDescription(Locale locale) {
		ResourceBundle resourceBundle = ResourceBundleUtil.getBundle(
			"content.Language", locale, getClass());

		String description = ResourceBundleUtil.getString(
			resourceBundle, _description);

		if (description != null) {
			return description;
		}

		return _description;
	}

All my overriden translations of that entries from different modules are ignored and default ones are returned. How can I fix that?

[David Knol, geändert vor 7 Jahren.]

Another question. How can I override translations from 'com.liferay.plugins.admin.web' module? There's no servlet.context.name. Thanks in advance!