Hola Julio gracias por responderme, pero creo que no me exprese bien... quiero saber como AGREGAR inicialmente un idioma que no está. Es decir, lo que me interesa saber son los pasos técnicos a realizar para que este disponible para todo el mundo, si por medio de SVN con que autorización debo hacerlo?
Si pudiera agregarlo inicialmente en los repositorios oficiales yo no tengo problema de ser el "lider" de la traducción al gallego...
Abro un nuevo post denominado "Galician language translation (gl_ES)" en la sección correspondiente que me has indicado...
Edito:
Ya agregué el post en Translate Team... supongo que con eso ya me estoy declarando "lider"
Ya generé el parche con la diferencia y lo puse adjunto en el propio post:
http://www.liferay.com/web/guest/community/forums/-/message_boards/message/4085679
Y lo comunique oficialmente en la plataforma JIRA para avisar de su existencia:
http://issues.liferay.com/browse/LPS-5236
Lo único que con el usuario invitado o "guest" no puedo hacer "commit" con los cambios ... pero supongo que es normal por falta de permisos.
¿Ya está todo?
Julio Camarero:
Hola Miguel,
la mayoría de las traducciones son contribuciones de gente, con las que formamos el Translation Team. Estaríamos encantados de añadiros a este grupo para que lideréis la traducción al gallego, lo que significa que si alguien que no sois vosotros quiere modificar esa traducción, primero le pediremos que os pida aprobación a vosotros para hacer esos cambios.
Tenemos una categoria de los foros dedicada traducciones, por lo que os animo a que desde este momento abráis allí un hilo para la traducción al gallego y pongáis allí todos los mensajes referentes a esta traducción (si puede ser en inglés, mejor que mejor para que toda la gente relacionada con las traducciones lo lea también).
Por último, aquí os dejo un enlace a las Instrucciones básicas para traducir liferay a otra lengua.
Esperamos noticias vuestras!
un saludo!!
Julio Camarero
Liferay España
