Liferay is a Gartner Magic Quadrant Leader for the Sixth Year! Find out why
« Back to Translating...

Czech translation co-ordination wiki page

This is temporary page used for co-ordination of Czech translation.

Lokalizace #

Smazal jsem přepis lokalizačního souboru, protože spolupráce může mnohem snadněji pokračovat díky Pootlu, konečně!

Terminologie #

Názvosloví nyní udržujeme pomocí projektu Terminology v nástroji Pootle.

Uvedené termíny jsou samozřejmě diskutabilní, proto neváhejte dávat lepší návrhy a nebo pište do diskuze.

TODO: #

  • Subscribe - "Diskuzi sledovat" a "RSS odebírat" - je zapotřebí rozlišit v kódu.
  • Entry - příspěvek blogu, štítek je položka... (dohledat zbylé použití)
  • Uživatel {0} okomentoval jsme sice nahradili za {0} okomentoval(a), ale je zapotřebí rozlišit v kódu pohlaví pro výrazy napsal, přidal, aktualizoval, nahrál, odpověděl, okomentoval, vložil, předložil, vytvořil, posoudil.
0 Attachments
165102 Views
Average (1 Vote)
The average rating is 5.0 stars out of 5.
Comments