Combination View Flat View Tree View
Threads [ Previous | Next ]
toggle
Fehmi Can SAĞLAM
Turkish language translation
May 12, 2009 6:02 AM
Answer

Fehmi Can SAĞLAM

Rank: New Member

Posts: 13

Join Date: May 12, 2009

Recent Posts

hi all,

we use Liferay as our intranet portal here in The Scientific and Technological Research Council of Turkey. we have translated Language.properties into Turkish. unfortunately we didn't use the svn version but the 5.2.2 version. so it cannot be assumed as totally complete. as far as i know there isn't a Turkish community around Liferay. if it is possible to open a forum category in Turkish, we could lead and manage it.

language file is attached. thanks!
Attachments: language_tr.tgz (64.6k)
Fehmi Can SAĞLAM
RE: Turkish language translation
May 21, 2009 7:28 AM
Answer

Fehmi Can SAĞLAM

Rank: New Member

Posts: 13

Join Date: May 12, 2009

Recent Posts

hi,

thanks for your reply. i had opened a jira issue last week. (LPS-3365) but there was no reply yet.

btw i will do my best as the leader of the Turkish translation team.

thanks again for this great software!
Julio Camarero
RE: Turkish language translation
May 21, 2009 11:55 PM
Answer

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1666

Join Date: July 15, 2008

Recent Posts

Ok Fehmi,

thank you very much, I will try to commit it today.
It's very important that once you open a JIRA ticket you comment it here, so that we can find it earlier.
We review all the opened tickets from time to time, so it will be much faster it you say it here.

Thank you again!
Julio Camarero
RE: Turkish language translation
May 22, 2009 12:24 AM
Answer

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1666

Join Date: July 15, 2008

Recent Posts

It's committed now.

Thank you very much for your nice work, Fehmi, it was really well done. emoticon

For next improvements to the translation, you don't have to send the language_tr.properties, we just need the language_tr.properties.native

Speak soon!
Julio Camarero
RE: Turkish language translation
May 22, 2009 2:04 AM
Answer

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1666

Join Date: July 15, 2008

Recent Posts

And I have also created a new category in the forums as you requested for Liferay in Turkish. I didn't know how to say "Liferay in Turkish" in Turkish, so, if you tell me I can change the name of the category.

http://www.liferay.com/web/guest/community/forums/-/message_boards/category/3159556

Cheers!
Fehmi Can SAĞLAM
RE: Turkish language translation
May 25, 2009 12:53 AM
Answer

Fehmi Can SAĞLAM

Rank: New Member

Posts: 13

Join Date: May 12, 2009

Recent Posts

Julio Camarero:
And I have also created a new category in the forums as you requested for Liferay in Turkish.


thank you very much!

Julio Camarero:
I didn't know how to say "Liferay in Turkish" in Turkish, so, if you tell me I can change the name of the category.

http://www.liferay.com/web/guest/community/forums/-/message_boards/category/3159556

Cheers!


emoticon Liferay in Turkish is "Liferay Türkçe" in Turkish.

we have also written a portal administrator/portlet developer guide in Turkish. i will post it to that category.
Julio Camarero
RE: Turkish language translation
May 26, 2009 3:28 AM
Answer

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1666

Join Date: July 15, 2008

Recent Posts

ok, I renamed the category emoticon
safa ata
RE: Turkish language translation
August 12, 2009 4:52 AM
Answer

safa ata

Rank: New Member

Posts: 8

Join Date: September 2, 2008

Recent Posts

Hi Can,

Thanks for translating turkish. I tried to put language files on portal-impl.jar as documented.. When I changed the language to turkish only %40 or 50 translated in the page..

such as Look and feel still same not changed to the Görünüş vss..

have you any idea ?

what is the easiest way to change language file without playing with jars.


BC
ilke Muhtaroglu
RE: Turkish language translation
January 22, 2010 3:57 AM
Answer

ilke Muhtaroglu

Rank: Regular Member

Posts: 226

Join Date: May 12, 2009

Recent Posts

Selam,


I face the same problem :

Although half of the page is translated to turkish, we still dont have a full translation for the site. This is not directly related with the transtlation file; since the number of lines in the turkish tranlation and the english match. So from ourt first observation I can say all is translated for turkish but not everything looks like to be covered through Liferay Itself !

By the way when I start the my liferay which I generated through ext environment It works...

I checked the Language_tr.properties.native but looks like no problem appears there...

Any news or progres at your point ?

ilke