Combination View Flat View Tree View
Threads [ Previous | Next ]
toggle
ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! James Falkner September 10, 2013 12:38 PM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Luis Mas September 18, 2013 2:33 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Fernando Garcez September 18, 2013 5:38 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! James Falkner September 18, 2013 5:45 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Denis Signoretto September 23, 2013 2:36 PM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Fernando Garcez September 23, 2013 2:55 PM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Juan Fernández September 23, 2013 11:33 PM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Denis Signoretto September 24, 2013 12:49 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Corné Aussems September 24, 2013 1:19 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Corné Aussems September 24, 2013 1:15 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Sampsa Sohlman September 25, 2013 1:33 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Corné Aussems September 25, 2013 2:28 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Juan Fernández September 25, 2013 3:07 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Sampsa Sohlman September 25, 2013 3:29 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! James Falkner September 25, 2013 8:50 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Rasto Rehak September 26, 2013 5:54 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Juan Fernández September 26, 2013 5:57 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Jorge Ferrer September 26, 2013 9:28 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Rasto Rehak September 28, 2013 11:55 AM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Brendan Johan Lee September 26, 2013 2:48 PM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! Brendan Johan Lee September 26, 2013 2:53 PM
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25! James Falkner September 27, 2013 7:26 AM
James Falkner
ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 10, 2013 12:38 PM
Answer

James Falkner

Community Moderator

Rank: Liferay Legend

Posts: 1406

Join Date: September 17, 2010

Recent Posts

Hello Translation Team members!

We are approaching the next release of Liferay Portal (version 6.2). All new and updated translations must be committed no later than September 25, 2013, if it is to be included in the release. This will give the Liferay release team enough time to verify and correct any last minute issues.

If you have a translation that you wish to submit, be sure it is first entered into translate.liferay.com (our Pootle instance that manages community contributed translations), and contact the translation team lead for the language in which you are contributing, so they can ensure it is in place before September 25.

Thanks for all of the awesome translations you all have provided thus far. If you are interested, please add your name to the "Contributor Hall of Fame" if you wish to be recognized in the Liferay documentation (in this case the README) for the wonderful work you've all done!
Luis Mas
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 18, 2013 2:33 AM
Answer

Luis Mas

Rank: Regular Member

Posts: 146

Join Date: May 18, 2009

Recent Posts

Buff Bufff emoticon
Fernando Garcez
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 18, 2013 5:38 AM
Answer

Fernando Garcez

LIFERAY STAFF

Rank: New Member

Posts: 7

Join Date: October 4, 2010

Recent Posts

pt_BR 100% done!
James Falkner
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 18, 2013 5:45 AM
Answer

James Falkner

Community Moderator

Rank: Liferay Legend

Posts: 1406

Join Date: September 17, 2010

Recent Posts

Fernando Garcez:
pt_BR 100% done!
emoticon emoticon
Denis Signoretto
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 23, 2013 2:36 PM
Answer

Denis Signoretto

Rank: Expert

Posts: 307

Join Date: April 21, 2009

Recent Posts

Italian translation completed !!
Fernando Garcez
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 23, 2013 2:55 PM
Answer

Fernando Garcez

LIFERAY STAFF

Rank: New Member

Posts: 7

Join Date: October 4, 2010

Recent Posts

Hey, we are still adding new keys?!

Just looked now and there are 255 new words for pt_BR, theres go my 100% emoticon
Juan Fernández
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 23, 2013 11:33 PM
Answer

Juan Fernández

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1262

Join Date: October 2, 2008

Recent Posts

Fernando Garcez:
Hey, we are still adding new keys?!

Just looked now and there are 255 new words for pt_BR, theres go my 100% emoticon


Hi Fernando! Sorry about that. Yesterday there was a commit that added 27 new language keys, but it was necessary.
I'm trying to stop engineering from adding more, but there might be some cases where it is mandatory in order to have a usable UI.
Thanks for your hard work, all!
Juan
Denis Signoretto
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 24, 2013 12:49 AM
Answer

Denis Signoretto

Rank: Expert

Posts: 307

Join Date: April 21, 2009

Recent Posts

Hi Juan,

do you know if there is a way to be notified by Poolte or subscribe changes on resource bundles ?

Thanks,
Regards.

Denis.
Corné Aussems
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 24, 2013 1:15 AM
Answer

Corné Aussems

Rank: Liferay Legend

Posts: 1311

Join Date: October 3, 2006

Recent Posts

Also note that Pootle is not on 6.2 but on trunk hence there are keys that do not even exist in 6.2
Corné Aussems
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 24, 2013 1:19 AM
Answer

Corné Aussems

Rank: Liferay Legend

Posts: 1311

Join Date: October 3, 2006

Recent Posts

Denis Signoretto:
Hi Juan,

do you know if there is a way to be notified by Poolte or subscribe changes on resource bundles ?

Thanks,
Regards.

Denis.


BTW Milan suggested a new version of pootle that has these kind of features.
https://www.liferay.com/community/forums/-/message_boards/message/27856901

- News alerts can now be sent via email to project participants.
Sampsa Sohlman
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 25, 2013 1:33 AM
Answer

Sampsa Sohlman

LIFERAY STAFF

Rank: Regular Member

Posts: 225

Join Date: September 27, 2007

Recent Posts

Hi James,

Today is the last date to put translations, but what is the last moment emoticon

Finnish is 100% .. but I'm still testing and fixing some terms.
Corné Aussems
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 25, 2013 2:28 AM
Answer

Corné Aussems

Rank: Liferay Legend

Posts: 1311

Join Date: October 3, 2006

Recent Posts

We need more time too ! so i suppose it is at least 23:59 UTC or at best PDT!
Juan Fernández
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 25, 2013 3:07 AM
Answer

Juan Fernández

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1262

Join Date: October 2, 2008

Recent Posts

Hi translators!
I wanted to give you as much information as I know about the release process and how it affects the translation team.

The final date for translations was set to today because next Friday's RC release can *potentially* become GA. This means that only if QA decides it has enough stability and maturity to be a GA it will be released. This is the initial plan we are all fighting to be the actual plan.

Knowing that you are working like crazy to get the translations done (good job, all!) we have a plan B (and actually, a plan C, and D... emoticon). Two things can happen this Friday:

1) We release RC, it passes QA and becomes GA
There are several plans for the translations:

- Plan B: if a language is 100% translated, before the version gets renamed to GA we will push the translations in (that would give us a couple extra days for the translations)
- Plan C: we release a language fix pack later on the release process (will would update you with the new release date)
- Plan D: we relase a language hook in the marketplace with extra translations

2) We release RC, it doesn't pass QA
We have a full extra week! Yay! emoticon

What I want to say is that, if you make it for today, awesome! but there is hope for your translations to be part of the product in case you can't make it for today.

ps: a piece of bad news. There are a bunch of new language keys that are going to appear soon in Pootle (only 50! don't be scared!), so you might see your % decreased a little bit.

Go team! You're doing great!
I think this is going to be the best translated version of Liferay Portal!
Thanks all!

Juan
Sampsa Sohlman
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 25, 2013 3:29 AM
Answer

Sampsa Sohlman

LIFERAY STAFF

Rank: Regular Member

Posts: 225

Join Date: September 27, 2007

Recent Posts

Juan Fernández:
2) We release RC, it doesn't pass QA
We have a full extra week! Yay! emoticon


So guys, now we also have to find out the blocker issue to get extra week. emoticon

Juan Fernández:
ps: a piece of bad news. There are a bunch of new language keys that are going to appear soon in Pootle (only 50! don't be scared!), so you might see your % decreased a little bit.


Hopefully those 50 are easy.
James Falkner
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 25, 2013 8:50 AM
Answer

James Falkner

Community Moderator

Rank: Liferay Legend

Posts: 1406

Join Date: September 17, 2010

Recent Posts

[Sorry for the original post by Ron S. This is what I get for letting Ron use my browser! emoticon]

Juan Fernández:
Hi translators!
I wanted to give you as much information as I know about the release process and how it affects the translation team.
Thanks Juan for the detailed info, backup plans, and for fighting the good fight (re: release dates) emoticon

I'm working on my "Klingon" translation but probably will have to wait for 6.next emoticon


Go team! You're doing great!
I think this is going to be the best translated version of Liferay Portal!
Thanks all!

Juan


Yeah, it's really great to see such enthusiasm in making Liferay support so many languages and locales, so thanks to the entire team for making that happen. I often "accidently" run it in a foreign language in demos just to show it off!
Rasto Rehak
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 26, 2013 5:54 AM
Answer

Rasto Rehak

Rank: Junior Member

Posts: 63

Join Date: March 8, 2007

Recent Posts

Juan Fernández:

ps: a piece of bad news. There are a bunch of new language keys that are going to appear soon in Pootle (only 50! don't be scared!), so you might see your % decreased a little bit.

Well, those 50 are actually 290 words. Translated.
Juan Fernández
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 26, 2013 5:57 AM
Answer

Juan Fernández

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1262

Join Date: October 2, 2008

Recent Posts

Rasto Rehak:
Well, those 50 are actually 290 words. Translated.

Great, Rasto!
Thanks!
ps: I was talking about language keys, not words. Sorry about that.
Jorge Ferrer
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 26, 2013 9:28 AM
Answer

Jorge Ferrer

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 2768

Join Date: August 31, 2006

Recent Posts

Hey guys,

It's very energizing to see so many people working so hard to get the translations done, thanks so much.

Since I see that adding new keys impacts this work negatively I wanted to give you a heads up that we had to add a new key today. We tried to avoid it by all means, but it ended up being necessary in order to solve https://issues.liferay.com/browse/LPS-32515. The new key is only used if the site admin does something that they should never ever do. The key is to explain him why the portal couldn't do what he wanted. Here it is:

you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-vieweable-by-unathenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=You cannot delete this page because the next page is not vieweable by unathenticated users and so cannot be the first page.

Also related to this change a very similar key was changed for readability and consistency:

you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=You cannot delete this page because the next page is of type {0} and so cannot be the first page.

This key is only shown in rare scenarios so I don't think it's a big deal if it's not translated.
Brendan Johan Lee
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 26, 2013 2:48 PM
Answer

Brendan Johan Lee

Rank: Junior Member

Posts: 33

Join Date: February 29, 2012

Recent Posts

Juan Fernández:
ps: a piece of bad news. There are a bunch of new language keys that are going to appear soon in Pootle (only 50! don't be scared!), so you might see your % decreased a little bit.

Hmmm. Sneaking in new keys while I'm gone on a business trip. Oh well. Speedtranslated everything, so now the Norwegian translation is back up to 100% emoticon
Brendan Johan Lee
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 26, 2013 2:53 PM
Answer

Brendan Johan Lee

Rank: Junior Member

Posts: 33

Join Date: February 29, 2012

Recent Posts

BTW. Since all of this translation effort made it impossible to do any beta testing, I think we should get t-shirts as well ;)
James Falkner
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 27, 2013 7:26 AM
Answer

James Falkner

Community Moderator

Rank: Liferay Legend

Posts: 1406

Join Date: September 17, 2010

Recent Posts

Brendan Johan Lee:
BTW. Since all of this translation effort made it impossible to do any beta testing, I think we should get t-shirts as well ;)


At a minimum, everyone on the hall of fame will get a release tee shirt at some point. So you're good to go emoticon
Rasto Rehak
RE: ATTN: Liferay 6.2 Translations due September 25!
September 28, 2013 11:55 AM
Answer

Rasto Rehak

Rank: Junior Member

Posts: 63

Join Date: March 8, 2007

Recent Posts

Hi
RC2 is out, but I can't see the translations there. I compared Pootle to published source and release and it is different. I thought it automated process, isn't it?
I'v checked languages - sk,hu,fr,it,nb - which are 100% translated in Pootle but in downloaded source code there are many keys with "(Automatic copy)".

Rasto.