Combination View Flat View Tree View
Threads [ Previous | Next ]
toggle
Gnaniyar Zubair
Wanna be a TAMIL (India) Translator
December 14, 2011 2:04 AM
Answer

Gnaniyar Zubair

Rank: Liferay Master

Posts: 622

Join Date: December 19, 2007

Recent Posts

Hi,

I am volunteering as a TAMIL translator. TAMIL is the one of Indian Language which has spoken predominantly by Tamil people of the Indian subcontinent. Also TAMIL is also an official language of Srilanka and Singapore.


- GNANIYAR ZUBAIR
Tapan R Avasthi
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
December 14, 2011 2:07 AM
Answer

Tapan R Avasthi

Rank: New Member

Posts: 9

Join Date: April 14, 2010

Recent Posts

Hello i tried yesterday for hindi language how could we become a member of liferay translation team.
i already perform subscribe steps.
any suggestions
Gnaniyar Zubair
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
December 14, 2011 2:18 AM
Answer

Gnaniyar Zubair

Rank: Liferay Master

Posts: 622

Join Date: December 19, 2007

Recent Posts

Tapan R Avasthi:
Hello i tried yesterday for hindi language how could we become a member of liferay translation team.
i already perform subscribe steps.
any suggestions


Hope already Hindi Translation is there in Liferay . Even I am not sure how to become a member of liferay translation team. just i have sent my request here.
. I think we need to use our liferay credential here: http://translate.liferay.com.

We can share our thoughts in this process.

- Gnaniyar Zubair
Julio Camarero
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
December 14, 2011 8:33 AM
Answer

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1668

Join Date: July 15, 2008

Recent Posts

Hi guys,

for contributing to an existing language, you just need to login in pootle using your screenname and password and you will be able to suggest translations. Language leaders will approve them as soon as possible.

in order to start a new language (which is not supporte by liferay yet) we would need an initial contribution to the language file.

You can start the translation from this file: Language.properties (username: guest / password: )

We don't need you to finish that file to make the first contribution, actually, I would recommend you that once we have 200 keys we can include the translation and keep working from there. Once we move that to Pootle you can go on with Pootle.

Thank you!
Gnaniyar Zubair
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
December 15, 2011 6:36 AM
Answer

Gnaniyar Zubair

Rank: Liferay Master

Posts: 622

Join Date: December 19, 2007

Recent Posts

Thanks Julio.

I will start with language.properties as you mentioned. Once it's done, should i check-in into SVN directly?
Tapan R Avasthi
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
December 15, 2011 6:44 AM
Answer

Tapan R Avasthi

Rank: New Member

Posts: 9

Join Date: April 14, 2010

Recent Posts

Yes it is,i send message to daniel and they instruct me
Gnaniyar Zubair
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
December 15, 2011 6:55 AM
Answer

Gnaniyar Zubair

Rank: Liferay Master

Posts: 622

Join Date: December 19, 2007

Recent Posts

Can you send that details to me?

Please mail to rasikow@gmail.com
Julio Camarero
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
December 16, 2011 2:32 AM
Answer

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1668

Join Date: July 15, 2008

Recent Posts

Hi Gnaniyar,

once you have your file ready, you just need to upload it to a new ticket in JIRA categorized as "Localization" and click on the "Contribute Solution" button. (Alternatively you can also send a pull-request through github to me instead of uploading the file)

Then, one of our engineers will introduce it in the product.

Thank you!
Gnaniyar Zubair
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
February 20, 2013 1:21 PM
Answer

Gnaniyar Zubair

Rank: Liferay Master

Posts: 622

Join Date: December 19, 2007

Recent Posts

I have changed the property file for tamil language and need to join with pootle.

Pootle not accepting my credential. Please clarify.
Gnaniyar Zubair
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
July 21, 2017 9:37 AM
Answer

Gnaniyar Zubair

Rank: Liferay Master

Posts: 622

Join Date: December 19, 2007

Recent Posts

Julio Camarero:
Hi Gnaniyar,

once you have your file ready, you just need to upload it to a new ticket in JIRA categorized as "Localization" and click on the "Contribute Solution" button. (Alternatively you can also send a pull-request through github to me instead of uploading the file)

Then, one of our engineers will introduce it in the product.

Thank you!


Hi Julio,

I know it's been a long time since i replied in this thread. But i have sent you the translation file for 6.2 version but no reply from you.

Now, I want to translate for TAMIL language for Liferay 7 version. Please confirm where i can get the updated Language Properties.

I will transfer for TAMIL language and update you within 2 weeks. Please let me know the procedure for Liferay 7.
Julio Camarero
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
July 25, 2017 12:21 AM
Answer

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1668

Join Date: July 15, 2008

Recent Posts

Hi Gnaniyar,

I must have missed your changes for 6.2, how did you send me the file?

The files for 7.0 can be found here in different Language.properties files spread through the different modules. The main file can be found here: https://github.com/liferay/liferay-portal/blob/7.0.x/portal-impl/src/content/Language.properties. You can also use the online tool: https://translate.liferay.com/pootle/

Thanks!
Gnaniyar Zubair
RE: Wanna be a TAMIL (India) Translator
July 25, 2017 3:29 AM
Answer

Gnaniyar Zubair

Rank: Liferay Master

Posts: 622

Join Date: December 19, 2007

Recent Posts

I sent to your mail i guess. Ok now again i will do the changes and send you soon.

Participate in the State of Liferay Community 2017. Help the community and even win some prizes!